La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 27:60

e lo depose nella propria tomba nuova, che aveva fatto scavare nella roccia. Poi, dopo aver rotolato una grande pietra contro l'apertura del sepolcro, se ne andò.

C.E.I.:

Matteo 27:60

e lo depose nella sua tomba nuova, che si era fatta scavare nella roccia; rotolata poi una gran pietra sulla porta del sepolcro, se ne andò.

Nuova Diodati:

Matteo 27:60

e lo mise nel suo sepolcro nuovo, che egli si era fatto scavare nella roccia; poi, dopo aver rotolato una grande pietra all'ingresso del sepolcro, se ne andò.

Riveduta 2020:

Matteo 27:60

e lo depose nella propria tomba nuova, che aveva fatto scavare nella roccia, e, dopo aver rotolato una gran pietra contro l'apertura del sepolcro, se ne andò.

La Parola è Vita:

Matteo 27:60

e lo mise nella propria tomba nuova, scavata nella roccia. Poi, prima di andarsene, fece rotolare una grande pietra davanti all'entrata della tomba.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 27:60

e lo pose nella propria tomba nuova, che aveva fatta scavar nella roccia, e dopo aver rotolata una gran pietra contro l'apertura del sepolcro, se ne andò.

Ricciotti:

Matteo 27:60

e postolo nel sepolcro nuovo che s'era fatto scavare per sè nella roccia, dopo aver rotolata una gran pietra all'ingresso del sepolcro, se n'andò.

Tintori:

Matteo 27:60

e lo pose nella sua tomba nuova che aveva scavata nel masso; ribaltata una gran pietra all'ingresso della tomba, si ritirò.

Martini:

Matteo 27:60

E lo pose nel suo monumento nuovo, scavato da lui in un masso: e ribaltò una gran pietra su la bocca del monumento, e si ritirò.

Diodati:

Matteo 27:60

E lo pose nel suo monumento nuovo, il quale egli avea fatto tagliar nella roccia; ed avendo rotolato una gran pietra in su l'apertura del monumento, se ne andò.

Nella sepoltura di Cristo non c'era nulla di pomposo o solenne. Come Cristo non aveva una casa propria dove posare il capo mentre viveva, così non aveva una tomba propria dove posare il suo corpo una volta morto. Nostro Signore Gesù, che non aveva un peccato proprio, non aveva una tomba propria. I Giudei volevano che si facesse la tomba con i malvagi, che fosse sepolto con i ladroni con i quali era stato crocifisso, ma Dio ha annullato tutto, affinché si facesse la tomba con i ricchi nella sua morte, Is 53:9. E anche se all'occhio dell'uomo la vista di un funerale può suscitare terrore, tuttavia se ricordiamo come Cristo, con la sua sepoltura, abbia cambiato la natura della tomba per i credenti, questo dovrebbe farci gioire. E dobbiamo sempre imitare la sepoltura di Cristo, occupandoci continuamente della sepoltura spirituale dei nostri peccati.